Семеен римски мавзолей

Археологическият паметник от IV век, който се намира в квартал "Лозенец", на края на ул. Димитър Хаджикоцев, до самия Южен парк.
Обектът е открит през 2001 г. от архитектите Марио Иванов и Константин Шалганов.

Възможно е мавзолеят да е част от комплекс с римската базилика, която е на 200-300 м и също е много западнала.

За съжаление му е открадната арката

Вила Рустика

София, кв. Хаджи Димитър, Район "Подуяне", ул. Гинци, между блок 23 и 24, до обръщало на автобус 85

http://picasaweb.google.com/109949790482110409180/WLXtyC#
Снимки от "Проект за разкриване, консервация и социализация на късно-античен мавзолей в ж.к. Хаджи Димитър".

През 1966 г. в местноста "Герена" край София, започва изграждането на няколко панелни жилищни блока. По време на изкопните работи е разкрита най-голямата досега известна вила рустика (селска вила) край Сердика. Тя се е състояла от шест постройки с различно предназначение, разположени на площ от около 5 декара.
Обори, хамбари, жилища за робите, различни стопански съоръжения свидетелстват как е бил устроен животът тогава, а съкровището от сребърни римски монети позволява да се установи по датите на управление на императорите, представени на тях, че разрушението на вилата е свързано с голямото готско нашествие през 270-275 г.

От тях най-ценна от съвременна културна гледна точка е постройката на семейния мавзолей.
Запазеният план и архитектурните детайли от тази рядко срещаща се в антична Сердика култова сграда я превръщат в ценен архитектурен паметник илюстриращ историческото, социалното и икономическото развитие на града през III-Vв.
Мавзолеят в "Хаджи Димитър" е ориентиран север-юг. Хипотезите са, че входът му е бил монументално оформен, с каменна дъговидна арка, стъпваща на мощни пиластри. По дългата ос на сградата последователно са разположени три помещения. Средното представлява квадратна по план зала, от двете страни на която има по една конха - полукръгло в план пространство. Крайното трето помещение е разделено на четири еднакви гробни камери. Те са били предназначени за семейството на собственика и навярно са съдържали скъпи предмети.
Късноантичният мавзолей в Хаджи Димитър е обявен за паметник на културата от национално значение.

На 2 август тази година разкопките бяха подновени и днес обектът изглежда значително по-добре. Останките са разкрити и почистени. Очертанията на мавзолея и съседната сграда са ясно видими, на терена няма боклуци, окосена е тревата.

Doctors' Garden - Monument and Roman Remains

Just behind the National Library, surrounded by the most prominent residential areas iof Sofia, this smart, secluded and well-groomed park is a really pleasant place. Centered by the monument dedicated to the medics who died in the Russo-Turkish War (1877-78) the big pyramidal structure looks like a mountain peak with its surrounding pine threes.

Also there, the park area features plenty of Roman architectural fragments excavated in Sofia.

Archeological remains of the East Gate of the ancient town. It is displayed in the subway between the House of the President and the Council of Ministers. Admired 24/7.

The Eastern Gateway consists of outside dropping gate, place of front defense (poternae) and inner gate with three passages - middle one, wide 3.8 m and two narrow ones 0.8 m each. The entrance into the pentagon turrets was possible from the side of the place of defense.

Останки от Източната порта на древна Сердика в Подлеза между Министерски Съвет и Президенството.
Източната порта се състои от външна спускаща се врата (катаракта), място за предна отбрана (poternae) и вътрешна врата с три прохода - среден, широк 3,8 м, и два тесни странични по 80 см. Влизането в петоъгълните кули при източната порта е ставало откъм мястото за отбрана.

http://www.ulpiaserdica.com/east_gate_bg.html - Bulgarian
http://www.ulpiaserdica.com/east_gate_en.html - English

Archeological remains of the Northwestern tower of the ancient town. It is under the moder catholic church in Sofia. Admired 24/7 from the Todor Alexandrov Blvd. 

Ulpia Serdica- tower and St Spas Church Under Bulbank

The remains are situated in the foundations of UniCredti Bulank HQ and can be admired from the Todor Alexandrov Blvd.

Църква Свети Спас Под Булбанк Храмът е част от археологичен комплекс, просъществувал от края на ХІІ-ХVІІІ до края на ХІХ (1884г.), същият е претърпял четири преустройства. Архитектура Църквата „Свети Спас” е еднокорабна, с малък притвор, с петстепенна отвън и седемстепенна отвътре абсида. В северната и южната стена, пред иконостаса, са оформени анекси. Стените на наоса са разчленени с по три плитки аркирани ниши. Основите на църквата са градени от едри обли камъни, споени с глина, градежът на стените е в т.нар. „клетъчна зидария” – камъни, споени с хоросан и оградени с тухли. Изобразителни изкуства Запазени са няколко пласта стенописи. От периода ХV-ХІХ в. при най-ранните стенописи личи ръката на много опитен художник. Образите са строги и одухотворени. В средата на ХІХ в. църквата е преустроена и отново стенописана в ярки, светли тонове. Около църквата е открит богат средновековен некропол.

St. Spas Church Under Bulbank The church is part of an archeological complex. It existed for a very long period of time – from the end of the 12th -18th centuries to the end of the 19th century (1884) and underwent four restructuring. Architecture St. Spas Church has one nave, with a small nartex and apsida – pentagonal outside and heptagonal inside. Annexes are shaped in the northern and in the southern wall, in front of the iconostasis. The walls of the naos are articulated with three shallow arched niches each. The bases of the church were built using larger oval stones, glued with clay, the building of the walls is in the so-called “cellular masonry” – the stones, glued together with plaster and surrounded by bricks. Pictorial arts Preserved are several layers of mural paintings. The earliest mural paintings from the period 15th-19th century manifest the hand of a very experienced painter. The images are austere and spirited. In the middle of the 19th century the church was re-structured and was repainted in bright, light colours. A rich medieval necropolis was discovered around the church. Admired 24/7 from the Todor Alexandrov Blvd.

Central Sofia Market Hall ЦЕНТРАЛНИ ХАЛИ

The Central Sofia Market Hall (Bulgarian: Централни софийски хали, Tsentralni sofiyski hali), known popularly simply as The Market Hall (Халите, Halite) is a covered market in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria, located on Marie Louise Boulevard. It was opened in 1911 and is today an important trade centre in the city.
The construction of the building, which spreads over 3,200 m², began in 1909 after the design of architect Naum Torbov was selected in 1907, and took two years to complete.

Until the late 1940s the Sofia municipality let out about 170 shops and stalls in the Central Sofia Market Hall. The rents and the product quality were strictly regulated. The market hall building's interior was significantly altered after the 1950s and the market was closed in 1988 in order to be reconstructed, modernized and once again opened on Easter, 2000.
http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Sofia_Market_Hall

It is interesting to note that the Synagogue, located on the one side of the Market Hall, has purchased the "air" above the building.  This means that the Market cannot be build higher than its current profile.

In the basement of the Hall are preserved and exhibit remains of the towers of the north gate of the Roman City of Sofia and remains of Roman city wall.  Also there is exhibited remains of a Bath.

Останки от баня, част от късноантична Сердика – ІV в. Разполагала е с различни по големина правоъгълни помещения, полукръгли басейни, водопроводни и отоплителни съоръжения (хипокауст). Водоснабдявана е от дълбок, каптиран, горещ минерален извор, намиращ се в центъра на града (същият съществува и ден днешен до Ulpia Serdica- Northeastern round tower – Североизточната кръгла кула до линията на трамвай №20). Твърде вероятно е да са използвани и студени планински води, докарвани по водопровод от Витоша за захранване на т.нар. „фригидариум”. (Фригидариум – Frigidarium В повече вили на римляните, лакониумът е бил пропускан като помещение, излизайки от него, респ. от калдаруима – когато лакониумът не е бил обособен, римлянинът задължително минавал през охлаждащата процедура на frigidarium-а. Фриджидариума също е бил обширен, и в него е разположен басейн със студена вода, наричан piscina. Кратко потапяне и охлаждане и денят е можело да продължи с вълшебни нотки и обновена психика и тяло.)

Bath – relics of a bath, part of the late ancient Serdika – 4th century A.D. It had different in size rectangular rooms, semi-oval pools, water pipeline and heating facilities (hypocaust). Water supply came from a deep ware caught hot mineral source, located at the city center (it continues to exist next to Ulpia Serdica- Northeastern round tower). It is quite possible that a pipeline supplied cold mountain ware for the so called Frigidarium from Vitosha Mountain.

Крепостна Стена Останки от крепостна стена на Сердика Средец. Запазен е вътрешния пояс, строен в края на ІІІ – началото на ІV в., по системата на т.нар. „смесен градеж” – редуващи се речни камъни и червени тухли. Стената разполага с кръгли и островърхи (триъгълни или питоъгълни) кули. Вероятно по времето на римската император Юстиниан І (527 – 565 г.) стената била обвита с външен тухлен пояс с дебелина до 1,80 м. На височина достигала до 12 м. Част от нея с два триъгълни бастиона, бележещи източната и порта, са открити под бул. Княз Ал. Дондуков. Отбранявала е града до ХІV в.

Fortress wall Relics of the Serdika – Sredetz Fortress wall Preserved is the inner fringe, constructed at the end of the 3rd – the beginning of the 4th Century A.D., according to the system of the so called “mixed construction” – alternatively laying river stones and red bricks. The wall had had oval and spiked (triangular and pentagonal) towers. Probably during the rule of the Roman Emperor Justinian І (527-565 A.D.) the wall had been covered with an outer fringe of bricks up to 1.80 m thick and up to 12 m high. It used to defend the town until the 14th Century A.D.

Central Sofia Market Hall
бул. Княгиня Мария Луиза 25
Sofia, Bulgaria
02 9176106

Amphitheatre of Serdica Софийски римски амфитеатър

A superbly preserved Amphitheatre of Serdica. This amphitheater in the Roman city of Serdica was discovered several years ago but unfortunately the municipality allowed the erection of a hotel over it. Damn it.

Arena di Serdica Residence Hotel *****
2-4"Budapeshta"Street
1000 Sofia, България
02 8107777
arenadiserdica.com

Ulpia Serdica- Northeastern round tower

Remains of the ancient Sofia.  Well preserved and can be admired 24/7

The corner northeastern round turret of the fortifying system of Serdica is situated on Iskar Str. and Serdica Str. This archeological monument includes parts of the Eastern wall and The Northern wall preserved at a considerable height. Very well seen are the periods of construction: the end of 3rd century - mixed brick and stone masonry; the end of 5th century - brick belt. In a good shape are found parts of a wall thick 6 m at some places and the staircases climbing up the turret and the side exit leading out of the city.

Североизточната ъглова кръгла кула на укрепителната система на Сердика се намира на ул. Искър и ул. Сердика. Този археологически паметник включва части от източната и северната крепостна стена, които са запазени на значителна височина. Добре личат основните етапи на строителство: краят на ІІІ в. - смесена зидария тухли и камък; краят на V в. - тухлен пояс. Запазени са части от стена, която на места достига дебелина до 6 м и стълбите, по които са се изкачвали за кулата и за страничния изход, извеждащ вън от града.

http://www.ulpiaserdica.com/images/DSC_5748.JPG

http://www.ulpiaserdica.com/ne_tower_en.html

The Rotunda of St George (Sveti Georgi) - Свети Георги

Built in the 4th century, this is the oldest building in Sofia. It used to be a Roman Public building, since the round shape is preserved for secular administrative buildings, but was later converted into a church. Next to it lay the remains of an ancient bath, with the floor heating.

Build in the beginning of the IVth century A.D. during the rule of Emperor Constantine The Great , the Rotunda St. George (Sveti Georgi) is the oldest preserved covered building in Sofia. It is now situated in the inner court of the House of President which is accessible for the public 24/7.

The first wall paintings in the temple are made in the VIth century, during the rule of the Byzantyne emperor Justinian I. During the Ottoman rule it has been transformed into a mosque. In 1915 it was restored as a Christian temple, the minarets were destroyed and the top layer of the inside walls was removed to uncover the ancient wall paintings. Today it is part of UNESCO's World Heritage.

For me, it is the best landmark in Sofia, though not as big and imposing as other churches in the city.

St. Sofia Church - Hagia Sophia, Agia Sofia (from the Greek: Ἁγία Σοφία, "Holy Wisdom"; Latin: Sancta Sophia or Sancta Sapientia). St.Sofia

Hagia Sophia, Agia Sofia (from the Greek: Ἁγία Σοφία, "Holy Wisdom"; Latin: Sancta Sophia or Sancta Sapientia). St.Sofia is the oldest Eastern Orthodox church in Sofia with a long and fascinating history. It is a recently restored Byzantine church, built on the site of several earlier churches and places of worship dating back to the days when it was the necropolis of the Roman town Serdica (named after the Thracian Serdii tribe who originally inhabited the area). It also gave the name of the town.

Църква Света София	Basilica of Hagia Sophia
Християнска трикорабна базилика. ІV-VІ в.	A Christian tree-nave basilica, 4th-6th centuries.
Изградена в некропола на антична Сердика на мястото на по-стари църкви от ІV век. Ясно се разпознават няколко строителни етапа и промени до завършването ѝ през VІ век.	It was built on the bases of older churches from the 4th century. Clearly distinguished are several phases of building and changes until its completion uring the 6th century.
В Средновековието е изпълнявала функцията на градска съборна църква. Пострадала е при земетресенията през 1818 и 1858. Реставрирана е през 1935, 1982, 1998-2001 г.	In the Middle Ages – a town cathedral. It suffered in the earthquakes of 1818 and 1858. It was repeatedly restored, in 1935, 1982 and 1998-2001.
Архитектура	Architecture
В план сградата е с правоъгълна форма, ориентирана изток-запад. В тази ос пространството е разделено от мощни колони на три части (кораби).	In its paln the building has a rectangular shape and is oriented east-west. In this axis the space is separated by mighty columns in three parts (naves).
Средният кораб, както е при базиликите, доминира над страничните. Източната част на свободното му вътрешно пространство завършва с полукръгла отвътре и тристенна отвън абсида. Средният кораб е пресечен от трансепт. Еднаквата ширина на двата кораба на плана очертава фигурата на кръст. В центъра на пространствената композиция, в образувалия се квадрат, върху арките на четири масивни стълба, се извисява централният купол.	The middle nave, as in the basilicas, dominates over the side ones. The eastern part of its free interior ends in a semi-circular apsida inside and in a triangular one outside. The middle nave is crossed by a transverse transept. The width of the two naves is the same, and clearly outlined in the plan is a figure of a cross. In the centre of the spatial composition, in the square that has formed, the central dome towers on the arches and on four massive pillars.
Трансептът и страничните кораби завършват с кръстовидни сводове. Градежът е с тухли, скрепени с варов хоросан. Внушението е за простота и сурова строгост. Църквата е богато осветена от множество прозорци, обогатяващи органично строгата архитектура на екстериора и интериора.	The transept and the side naves end in cross-like vaults. In the western section is the narthex. New elements in the architecture are the two spaces lateral to the narthex, remaining outside the major rectangle. The building material is bricks, sealed by lime plaster. The impression is of simplicity and raw austerity. The church is luxuriously illuminated by many windows, enriching the organically austere architecture of the exterior and the interior.
Под базиликата има археологическо ниво с над 100 гробници (ІІ в. пр.Хр. – ІІ в.н.е.), което е в процес на експониране.	Under the basilica there is an archaeological level with over 100 tombs (2nd century BC – 2nd century AD), which is the process of being exhibited.
Изобразителни изкуства	Pictorial arts
Фрагменти от мозайки за пода на църкви от ІV век. Стенописи в гробниците под базиликата Св. София.	Fragments of mosaics for the floor of churches from the 4th century. Mural paintings in the tombs under the Hagia Sophia basilica.
Речник	Glossary
Света София – Божия Премъдрост	Hagia Sophia – a symbol of God’s Wisdom
Базилика – от гр. basilike, правоъгълна постройка, която е разделена от колони или стълбове на надлъжни вътрешни пространства – кораби. Базиликата е най-разпространеният архитектурен тип храм до ІХ в.	Basilica – from Greek basilike – a rectangular building which is separated by columns or pillars in three longitudinal internal spaces – naves. The Christina basilica is the most common architectural type of church until the 9th century.
Притвор – нартекс – обособено пространство в западната част на храма, служещо за преход между екстериора и наоса	Narthex – a separate place in the western section of the church, serving as a transition between the exterior and the naos
Наос – от гр. naos, в средновековната християнска архитектура – главното (централното) пространство на храма	Naos – in the Medieval Christian architecture –the main (central) space of the church
Олтарно пространство – в средновековната християнска архитектура – обособено място в източната част на църквата, където се извършва основната част от богослужението	Sanctuary – in the Medieval Church architecture – a separate place in the eastern section of the church where the major part of the divine service is held
Трансепт – кораб, напречен на средния кораб, ориентиран север-юг	The transept – nave, transverse to the middle nave, with an orientation north-south
Още на http://www.ulpiaserdica.com/b_sofia_bg.html	More at http://www.ulpiaserdica.com/b_sofia_en.html
Проект за консервация, реставрация и експониране на археологическото ниво под базилика „Света София”	Project for conservation, restoration and exhibiting of the archeological level under the basilica of Hagia Sophia
Проектът предвижда комплекс от консервационно-реставрационни дейности, които да гарантират дълговечността на археологическите структури. Паралелно с извършването на архитектурно строителните работи по експонирането, ще бъде предприето конструктивно укрепване въз основа на проведените изследвания на сградата на земетръс. Предвидено е да бъде изпълнен комплекс от работи по инфраструктурното обезпечаване. По този начин ще се осигури възможността за цялостно разглеждане на археологическото ниво на Базиликата и обемно-пространственото му въздействие. Предвидени са места за аранжиране на музейни експозиции, където ще бъдат представен археологически находки, намерени на място в процеса на археологическото проучване. Чрез тях ще бъде дадена информация на богатата история на Базиликата и мястото, на което тя е ситуирана. Предвидената за експониране достъпна археологическа площ с разкритите гробни съоръжения е 605 м2, а осредненият общ експозиционен обем се равнява на 1781 м2. Гробните съоръжения са датирани между втората четвърт на ІІ век и последната четвърт на ІV век.	The project provides a complex of conservation and restoration activities. These activities guarantee the long life of the archaeological remains. Parallel to the architectural and building activities, a constructive strengthening will be carried out (on the basis of seismic – resistance investigation). A complex of activities, needed for the adaptation of the underground level, is provided. Thus aims at sightseeing of the archaeological level and providing of a tree – dimension effect. It will provide areas for museum site. These sites will exhibit the archaeological remains, excavated at the underground level. They will give information for the rich history of the Basilica and is at area of 605 sq.m., while the area of the overall exhibition space is 1781 cubic m. The graves and tombs are dated from the second quarter of 2nd century to the last quarter of 4th century.
Прогнозната стойност на проекта: 4 931 317 евро.	Approximate expenses for the project: 4 931 317 EUR.